ふと手にとってパラパラめくった一冊をご紹介します。 エラ・フランシス・サンダースさんの『翻訳できない世界のことば』 原題は『LOST IN TRANSLATION』 いろいろな国のその国ならでは言い回し、まさしく翻訳できないことば。 でも翻訳しなくてもなんかわか…